当然、Firewallの設定だけじゃだめ。
忘れそうなのでメモ。
ubuntu server 10.04上でapt-getでインストールした環境
Cassandra
デフォルトポートは9160。
/etc/cassandra/storage-conf.xml
ThriftAddressタグの値をlocalhostから0.0.0.0
CouchDB
デフォルトポートは5984。
/etc/couchdb/local.ini
bind_address = 0.0.0.0
を追加